返回

Noot Noot!传递了半个世纪快乐的声音走了

編輯: 一只晚鸟 2022.08.10

 

意大利配音演员卡罗·博诺米(Carlo Bonomi)在8月3日离世,他最出名的作品是粘土动画《企鹅家族》第一到四季,一个人配了里面所有人物的声音,故事围绕着一只叫Pingu的小企鹅,讲述南极洲平凡动物的生活。

 

◎《企鹅家族》剧照

 

Pingu很调皮,又很有创意,经常带着妹妹恶作剧,有时候又会被妹妹整回去,企鹅爸妈有时候对他们感到很无奈,又经常被他逗笑,跟着一起玩。

 

 

《企鹅家族》里的人物有自己一套独特的语言,这套语言一开始是卡罗·博诺米琢磨出来的,以米兰方言和欧洲小丑的抽象语言为灵感,创造出含糊不清的发音。博诺米同时也是一个小丑,他将小丑特有的语调嫁接到这门既模仿人类,又模仿动物的「企鹅语」中。

 

虽然吐字不清,Pingu却可以清楚地传递情绪,尤其是那些因为一点恶作剧就可以开心很久的情绪,经由那独特的声音,更容易被小朋友接受。

 

 

不过虽然Pingu在一开始就受到小朋友欢迎,却遭到家长们的质疑,并受到严厉批评,指其是「不明所以乱七八糟的语言」,有碍儿童自身语言发展。

 

好在后来音系学专家站出来称这些都是错误的推断,他们认为尽管听到陌生的语言会刺激到孩子,但孩子们在观看节目的时候很快可以了解到,博诺米的声音是如何用来在企鹅身上产生喜剧效果的,并学会欣赏和共情这门抽象语言中的情绪。

 

◎Pingu网络meme图

 

在意大利,人们对博诺米声音的印象不仅限于Pingu,在《企鹅家族》前后,博诺米还曾为意大利动画《线条先生》配音,他的声音在1985年被用于米兰中央车站的提示,让他成为这座城市配乐的重要组成部分,弗洛伦萨的新圣母玛丽亚车站也曾用他的录音,直至2008年。

 

 

只有《企鹅家族》从上世纪80年代开始,逐渐从瑞士电视走向全球。就像单细胞生物避过灭顶之灾,可以在地球上存在几万年一样,越简单的快乐,也越不受年代限制。Pingu就是这样从一个世纪传递到另一个世纪,不仅成为四五代人快乐的童年回忆,甚至成为当代成年人的心灵防空洞。

 

◎Pingu网络meme图

 

因为《企鹅家族》最早在亚洲大受日本年轻人欢迎,并二次传播,很多人都以为Pingu来自日本。

 

而如今更多人认识到Pingu,是通过一系列meme图,抖腿、撒泼打滚,扁扁的企鹅手和圆溜溜的眼珠子,可塑性极高的粘土赋予了这只小企鹅可圆可扁的形态,似乎可以应对千变万化的世界。

 

 

随着不需要意义的「Noot Noot」声,我们随时都可以到达快乐南极洲。

 

  • 0